Engelska låtar

[nichtmoeglich]

Vad tycker ni om låtarna på engelska i allmänt? Alltså jag har hört låtarna på svenska först och vant mig vid dem. Så när jag hörde dem på engelska tyckte jag att det lät väldigt konstigt. Joakims röst låter annorlunda (högre) på engelska tycker jag och ofta är det också så att orden inte matchar så bra med melodin. Finns det kanske några som hört låtarna på engelska först och som kan säga hur det var för dem? Och så har texterna ju också blivit ändrade ganska mycket.
Alltså vad tycker ni?

[hundradelssekund]

För mig känns det att svenska ord (här och dit) inte matchar bra med melodin. Men jag köpte engelska versionen först.

Jocke skrev någon gång att texterna skrivs med Chris Gordons hjälp. Så är dom inte helt "kentigt".

[Fry]

i kevlarsoul bli texten mkt bättre she put an hole through my kevlarsoul
jämfört med hon stack ett hål i min kevlarsjäl

[Fast Forward]

Beror på låten, jag kan inte säga att jag verkligen älskar det ena framför det andra... Ta t ex engelska Isola, i mitt tycke lite bättre än svenska versionen, även om den svenska har mkt starka spår.

[Gustaf-747]

Jocke skrev någon gång att texterna skrivs med Chris Gordons hjälp. Så är dom inte helt "kentigt".

Chris Gordon hjälpte bara till med gramatiken. han skrev inte texterna med jocke.

[Pico]

Svenska, för bövelen! Engelska Hagnesta Hill är när allt kommer omkring inte mycket att hänga i granen; Whistle Song exempelvis, det känns inte som om den eller någon av låtarna för den delen kommer någonvart. Vissa textrader är bisarra och att de plockade ur Insects och lade in Quiet Heart (missförstå mig inte, den är godkänd men det är Insekter vi snackar om) förbryllar mig. nichtmoeglich påpekade också att Jocke låter högre och det är ett minus då hans uttal blir lite knackigt då och då i mina öron.
Sedan att det har bollats runt med de sista låtarna så att den ursprungliga perfekta ordningen är helt åt helsike är en annan sak som jag kanske inte ska gå in på alldeles nu, och då petar jag med pincetten.
Isola föredrar jag på engelska, men Hagnesta Hill på samma språk kunde de ha hoppat över.

Allt detta med undantag för Heavenly Junkies och Just Like Money, förstnämnda är stenhård på vilket språk som helst!

[hultsfred_emma]

Hej jag heter Emma & jag tycker att engelska Hanesta Hill är mycket bättre än svenska. Så nu vet ni det.

[Ankfigur]

Det borde finnas engelska versioner av ALLA kent album! Tänk er Du & jag döden
på engelska...! WOW! *kär av tanken*

[Gustaf-747]

Jocke är inge vidare på engelska hellre svenska faktiskt.

[nollfem4]

Svenska, helt klart.

[cesiumochsyre]

Japp.
Svenska ska det vara.

[niclasarringer]

i kevlarsoul bli texten mkt bättre she put an hole through my kevlarsoul
jämfört med hon stack ett hål i min kevlarsjäl

håller helt med den är den ända som blir bättre på engelska

[theonetoblame]

Things she said och Kevlarsoul är bättre på engelska, men det är väl som enda.

[747slag]

På ett sätt var det bra att den gjordes på engelska också, för Just like money är ju total ren kärlek.
Things that she said är också bättre på engelska tycker jag

[niclasarringer]

Jocke är inge vidare på engelska hellre svenska faktiskt.

jag tycker dem engelska är liksom sådäär men svenska är juh underbara