Resultat 1 till 4 av 4

Ämne: English translations of every kent song ever

  1. #1
    Nybörjare
    Reg.datum
    Aug 2010
    Inlägg
    43

    Standard English translations of every kent song ever

    English translations of every kent song ever:
    http://lyricstranslate.com/en/translator/columbus

    including Mannen I Den Vita Hatten with every live verse from 2005-2016:
    http://lyricstranslate.com/en/mannen...6-years-l.html

    S
    å är det över. Men det var då som nu till sist och för alltid.

  2. #2
    Medlem JukkeBerrys avatar
    Reg.datum
    Sep 2002
    Ort
    Monaco di Baviera
    Inlägg
    1 444

    Standard

    Why do you translate to "leftward bank" instead of "left bank"?

  3. #3
    Medlem
    Reg.datum
    Dec 2004
    Ort
    , , .
    Inlägg
    85

    Standard

    These are very good indeed. As much as I love kentfans.com (and I do, by god I must have visited that site 10.000 times) the English in these is better. Kentfans gives a straight translation, these are more poetic.

  4. #4
    Nybörjare
    Reg.datum
    Aug 2010
    Inlägg
    43

    Standard

    Thanks I tried to balance between accuracy/sense of poetry. Impossible in places with song lyrics.

    'Leftward bank' because I think it sounds better

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •