Tigerdrottningen & La Belle Epoque

[Corrado Cigna]

A friend of mine has just received 2 copies of the 7" and I have ordered from the same place today. Have also ordered from 2 other places. So in case I have 3 copies, I will let you know. And my price won't be more than what I paid for them

I ordered one from HotStuff (completely forgot about them and I am on their mailing list)... If i will not get it I will let you know... I need one copy badly

[Corrado Cigna]

Pretty poor that CDON chose to cancel your order today, though. Have you tried emailing their customer service?

Yes and they said to me they cancelled all orders... I emailed them saying "I read from the kent forum that some guys in Sweden got an e-mail saying that the single was late (but not cancelled)... Och well, fingers crossed I will get it from HotStuff

[stjärnor]

Here's hoping you get the Hotstuff copy.
And sorry, but I had to laugh at your 'och well'- trying to imagine that in an Italian accent! (for those not sure, it's a scottish saying, 'och' being a soft sound, like loch, as in 'och aye the noo')

And kent said on twitter there there are 2 versions of the cover of the 7". They haven't answered how many examples there are of each one, though...

[kazzwib]

It comes in two different colours, pink or purple. My friend who ordered 2 copies got one of each

[trickster]

Seems that the 7" comes in 500 copies for each color despite what I believed.
Hotstuff seems to have no more stock of it and a store in Finland I had found doesnt have it anymore.

Most physical stores did not receive any copies either.
I definitely didn't see that one coming.

That said, I am glad I placed a last minute order for 2 copies from Hotstuff at 99kr each.
In their description they said that they would ship one of each color if you ordered two and they had stock.

[kazzwib]

I have an extra copy of La Belle Epoque, if anyone is interested. Not sure about the colour as I haven't picked it up at the postoffice yet. Let me know if you are interested, will sell it at cost price plus postage.

[Diepher]

Anyone seen the new banner/Picture on Kent´s Homepage? Oh my god... what happened with them?

[trickster]

I like it!
Hope it is from the Album photoshoot
Or a video clip shooting
Or both!

[.namnlös]

Anyone seen the new banner/Picture on Kent´s Homepage? Oh my god... what happened with them?

Loving it!

[DanielOlin]

Looks absolutely fantastic! Liking it a lot!

[Corrado Cigna]

I have an extra copy of La Belle Epoque, if anyone is interested. Not sure about the colour as I haven't picked it up at the postoffice yet. Let me know if you are interested, will sell it at cost price plus postage.

Do you still have this copy?

[kazzwib]

Sorry its sold, but one of the Places I bought from still have copies. Shall I order one for you?

It looks like one of the Places still have copies I have ordered one, just in case. I let you know when of if I have it

[kazzwib]

I ordered one as it looked like it was in stock. Sadly it wasn't, but I keep a look out if you want to

[firth]

Guess most foreign fans could only be patient to wait for Tigerdrottningen's international release...
Okay, still wondering if anyone could help to translate the lyrics?
Reading the lyrics and found Jocke's using several local based street name just makes me curious about the meaning (ex: Kungsholms kyrka)
Many many thanks!

Skogarna
Text: J. Berg
Musik: J. Berg
Text

Ambulanser & blåljus
En olycka i tunnelbanan
Karlbergsvägen glänser i regnet som baren på Tranan
Lönnlöven virvlar som gnistor runt kolsvarta grenar
både hösten och jag har nog insett vi kom för att stanna

Stanna, stanna hos dig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån

Den här stan är fördömd
Du förlorar hur du än försöker
En garanterat solidaritetsfri
nymoderat öken
regnet blir snö
Jag ser pundarna frysa så de skakar
Vid hörnet där sköts statsministern
som gav namn åt gatan

Stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån

Jag hör basen från bilen vid rödljuset
Jag kan den sången
Som ett knivhugg i hjärtat
Jag skrev den för 200 somrar sen
Jag står där som frusen på övergångsstället och ångrar mig
En buss bromsar hårt
Ett äldre par faller i gången.

Stanna, stanna

Adventsljusens skarpa trianglar i tusentals fönster
5 timmars vintersol
resten av dygnet i mörker
En storm glider in över stan
ökar långsamt i styrka
Jag hör klockorna ringa för liv och död i Kungsholms kyrka
Men natten är inte vår

Läs mer: http://kent.nu/latar/skogarna/

Godhet
Text: J. Berg
Musik: J. Berg
Text

J: Den första dagen i mitt liv
Du sprängde dörren, stormade in
som en flashbang av godhet

B: Och jag minns så väl när jag såg dig första gången
Du skrev sånger
Du var patetisk när jag såg dig
Precis som dina sånger

J: Så jag provade med sanningen
Någonting fick mig att vara rak mot dig
Så jag ljög bara om små detaljer
som min ålder och mitt namn

B: Jag minns så väl när jag såg dig
J: Jag bröt mig in i himlen
Hörde ekot från dina hjärtslag
En stalker mot en ängel

B: Att förlåta dina synder var ett misstag
Ett misstag
J: Jag bröt mig in i himlen
för att stjäla dina tårar

B: Allt vi gör får konsekvenser, så se upp med vem du sårar
B&J: Om jag bara kunde fylla mitt hjärta med godhet

B: Jag minns första gången jag såg dig
Ditt ego skymde solen
J: Den första dagen i mitt liv tog slut
Allt såg så mörkt ut, du var ljuset
men det började likna självgodhet

B: Och jag minns så väl vad jag sa till dig den där gången, sista gången

J: Du såg skräcken i mitt ansikte
Du svepte bort den med ett leende
Du sa
B: Allt jag gör det gör jag av ren godhet

J: Din politiskt korrekta godhet
B: Jag minns sista gången jag såg dig

J: Jag bröt mig in i himlen
Hörde ekot från dina hjärtslag
En stalker mot en ängel
Att förlåta mina synder var ett misstag
Ett misstag

B: Jag är ingen jävla ängel
och du blir först mot väggen
som ett varnande exempel
Ett exempel för nya generationer
på vad som händer när du inte tror på godhet
och jag är glad att det är över

J: Jag bröt mig in i himlen
Följde ekot från dina hjärtslag
En stalker mot en ängel

B: Att för låta dina synder var ett misstag
Ett misstag
J: Jag bröt mig in i himlen
För att stjäla dina tårar

B: Allt vi gör får konsekvenser
så se upp med vem du sårar
B&J: Om jag bara kunde fylla mitt hjärta med godhet

—

J: J. Berg
B: Beatrice Eli

http://kent.nu/latar/godhet/

[stjärnor]

Here's the translation for Skogarna, and have a rough draft of Godhet, which I'll tidy up and put up shortly.

Skogarna - The Forests

Ambulances & blue lights
An accident on the underground
Karlbergsvägen shines in the rain like the bar at Tranan
Maple leaves swirl like sparks around coal black branches
both the autumn and I have realised that we came to stay

Stay, stay with you
I can't get out of here
Can never get out of here

This city is condemned
You lose no matter how much you try
A guaranteed solidarity free
New Moderate desert
rain becomes snow
I see the junkies freeze so they shake
By the corner where the prime minister was shot
which gave his name to the street

Stay, stay with me
I can't get out of here
Can never get out of here

I head the bass from the car by the red light
I know the song
Like a knife stabb to the heart
I wrote it 200 summers ago
I stand there frozen at the crossing and regret
A bus breaks hard
An elderly couple fall in the aisle

Stay, stay

Advent lights bright triangles in thousands of windows
5 hours winters' sun
the rest of the day in darkness
A storm slides in over the city
increasing slowly in strength
I hear the bells chime for life and death in Kungholms church
But the night is not ours



Some info from items/ places mentioned in the song, can anyone clarify the political references? :
Karlbersvägan is a street in Stockholm
Tranan is a bar/ restaurant in Stockholm http: //www.tranan.se/
Solidaritet (Solidarity) - A political party?
Nymoderat (New Moderates)- right wing political party
Prime minister (statsminister) Olof Palme was murdered in Stockholm and a street in Stockholm bears his name: http://en.wikipedia.org/wiki/Olof_Palme
Kungsholms kyrka (Kungsholms church)- a church in Stockholm

EDIT- see Daniel's post on the following page for clarifications, re: politics, etc.