”Innan vi faller” Jocke Berg och Lisa Nilsson i ny politisk duett
Framförs i Svt på fredag!
http://kent.nu/2015/03/17/joakim-berg-och-lisa-nilsson-i-skavlan/
Tycker om att de valde att spela in den. Har lyssnat mycket på youtube. *tummen upp*Ursprungligen postat av Hittatnåntingvackert
Fint att Jocke fyller år och vi får presenten.
Jag har blivit äldre, saknar glöd
det rår jag inte för...
Underbart! Oerhört vacker låt och alldeles för bra för att inte släppas!
Du log genom fräknarna
med tårar i ögonen
Allt fanns i ögonen
Allt finns i ögonen
Ja, så fint
and goddamn, I don't seem to have learned
that a lady in need is guilty indeed...(Nina Persson)
& varje gång du möter min blick blir min värld en aning större
varje gång du möter min blick hör jag ditt hjärta ge mig blod
Det går att förboka singeln nu på iTunes. Jag har förresten äran att ha plats på inspelningen av Skavlan nu i eftermiddag!
Kul för dig Edvin. Hälsa JB, LN och FS!
När ni äntligen kan se vem som drar i alla trådar
Så blir ni aldrig rädda mer
När ni äntligen kan se kejsaren stå naken
Så vänder allt igen
Jag går ensam genom mörkret
/Jo©ke\
Wow!!! Jag är så avundsjuk att jag bryter ihop! Skämt åsido- kul att nån av "oss" får va där.
and goddamn, I don't seem to have learned
that a lady in need is guilty indeed...(Nina Persson)
& varje gång du möter min blick blir min värld en aning större
varje gång du möter min blick hör jag ditt hjärta ge mig blod
Riktigt jävla bra låt!!
vad kan jag säga, som inte har sagts förut? En vacker låt! Jag gillar den
Första gången jag hörde den ikväll hos Skavlan. Oerhört vacker låt & duett!
Och du log genom fräknarna
Med tårar i ögonen
Allt fanns i ögonen
Allt finns i ögonen
Oj vilken vacker låt! Rösterna vävs samman och stråkarna gör låten helt magisk!
...Svarta tysta tårar...
Maybe someone can translate„Innan vi faller“ into english? J
Sommartid
Jag är tystnaden och vinden
Mitt land är ditt land, allt är fritt
Sommartid
Jag är lyssnaren som, som tårar
mot din kind
Min dröm är din…<3
A very quick translation based on the lyrics posted at kent.nu, surely it can be improved, but I think it's understandable for now:
We're moving close to the edge of the world
You're throwing a stone into the steaming water
Halfway there, but we're nowhere
We're lost again, just following the stream
We forgot everything we swore to remember
We remembered everything we should've forgot
If there's any point in hiding
it is that we can disappear into dreams about when
we had everything
Once upon a time all this was ours
Before we fall into each others arms
we'll fall into pieces
We laid a tiny rose on her grave
and remembered how she said:
"The new Sweden is cruel and petty and ugly"
But life is too short, too short to be wasted
Leave the hatred to the vultures
We threw away everything we should've saved
We repressed everything that we had learned
Oh, we hid everything we should've talked about
We forgot everything we should've remembered
That had everything
Once upon a time all this was ours
Before we fall into each others arms
we'll fall into pieces
We had everything
Once upon a time all this was ours
Before we fall into each others arms
we'll fall into pieces
We had everything
Once upon a time all this was ours
Before we fall into each others arms
we'll fall into pieces
Senast redigerat av Fast Forward den 2015-03-25 klockan 19:36.
Du log genom fräknarna
med tårar i ögonen
Allt fanns i ögonen
Allt finns i ögonen
Den engelska översättningen gör inte precis att man älskar låten mindre.
Väldigt speciella och fina ord för en som är "blind" för texter.
Att de två 70ornas röster passar så bra ihop gör inte saken sämre.
När ni äntligen kan se vem som drar i alla trådar
Så blir ni aldrig rädda mer
När ni äntligen kan se kejsaren stå naken
Så vänder allt igen
Jag går ensam genom mörkret
/Jo©ke\
Behörigheter för att posta
Svara med citat