Egoist

[Diepher]

Vi ska leva leva livet
Vi är drevet vi har drivet
Vi ska leva leva livet
Vi tar allt ja allt för givet

Hundradelssekund...? Kannst du mal helfen?

"Ja ska" - ich werde....

"Ja ska leva" - Ich werde leben

"Ja ska leva leva livet?" Ich werde das Leben leben? Oder lernen das Leben zu leben?

Was ist der Kontext? Also meines Erachtens geht es um Unachtsamkeit mit sich selbst? Oberflächlichkeit und Egoismus in der Gesellschaft?
Aber was genau will er mit dem Refrain sagen?

[hundradelssekund]

Vi ska leva leva livet
Vi är drevet vi har drivet
Vi ska leva leva livet
Vi tar allt ja allt för givet

Hundradelssekund...? Kannst du mal helfen?

Vi är drevet vi har drivet
(Wir sind der Trieb, wir haben den Drive)
Vi ska leva leva livet
(Wir werden das Leben leben)
Vi tar allt ja allt för givet
(Wir werden alles, ja alles, als gegeben nehmen)

Das Problem mit "drevet" ist, dass es die öffentliche Treibjagd auf jmd. sein kann, ebenso wie der Trieb. Letztes wäre eine Anspielung auf "bara instinkt, bara djur" aus "Sundance Kid". Und das halte ich für wahrscheinlich. "Leva leva livet" erinnert an das Hochlebenlassen eines Geburtstagskinds, genauso wie an die Refrainzeile aus "Taxmannen" mit dem Leben, das mit uns spielt. Und dass wir alles als gegeben hinnehmen, ist der Vorwurf, welcher dem ganzen Lied innewohnt.