Resultat 1 till 3 av 3

Ämne: English translations of all kent songs

  1. #1
    Nybörjare
    Reg.datum
    Aug 2010
    Inlägg
    43

    Standard English translations of all kent songs

    Hi pals, I've translated all kent songs (I think) into English: http://lyricstranslate.com/en/translator/columbus
    and thought it would be nice to share them in case anyone might want them. Tried to be as accurate as possible without losing too much meaning (...easy).
    There'll probably be load of mistakes and parts that could sound better - let me know if you find them.
    Also done Håkan's too.
    Enjoy!

  2. #2
    Medlem
    Reg.datum
    May 2012
    Ort
    Wolfland
    Inlägg
    206

    Standard

    Cool! Great effort!

  3. #3
    Erfaren medlem tobbe non stops avatar
    Reg.datum
    Apr 2002
    Ort
    Malmö, Sweden.
    Inlägg
    67 060

    Standard

    If anyone's intrested I've recorded some of my own translations, or maybe I should say interpretations in english since my translation is roughly based on the swedish lyrics but I've adjusted it and made some changes to make it "singable", just as Jockes own english versions of Isola and Hagnesta Hill isn't directly translated

    Silent as a tear (Utan dina andetag)

    A brand new carreer (En helt ny karriär)

    Silent as the snowfall (Elever)
    "We didn't invent goth, we just play emotional music"
    robert smith
    "Du vet att vi spelade NDBPM för din skull va?"

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •