varför spelas josef hillman av en tysk skådespelare som är dubbad???????????????????????????????????????????? ?????????? i svenska filmer??????????????? varför ingen svensk skådespelare?
josef hillman (hanns zischler):
mysteriet med josef hillman
varför spelas josef hillman av en tysk skådespelare som är dubbad???????????????????????????????????????????? ?????????? i svenska filmer??????????????? varför ingen svensk skådespelare?
josef hillman (hanns zischler):
på mitt golv bland skärvor och glas finns en bit av ditt hjärta kvar
och alla tusen mirakel, som jag lovade dig en natt
prusiluskan (pippi långstrump filmerna) spelades av en tysk skådespelerska och dubbades de var antagligen billigare än svenska skådesspelare
eller vad är det för film amerikansk ?
Vem gör den svenska rösten då?
jag vet inte vem som dubbade prusiluskan, men det är en lysande röst i den rollen.Ursprungligen postat av sundance_danne
Vem gör den svenska rösten då?
"men pippi då!"
fredrik ohlssonVem gör den svenska rösten då?
på mitt golv bland skärvor och glas finns en bit av ditt hjärta kvar
och alla tusen mirakel, som jag lovade dig en natt
Skulle tro att det är för att något Tyskt produktionsbolag är med och finansierar Beck-filmerna. De vill ha med något bekant Tyskt ansikte i filmen för att lättare kunna sälja den på hemmamarknaden.
Henrik / MrHenko / Kalkyl
Hemsida/Blogg: http://henrikcarlsson.se Musiken: http://henrikcarlsson.se/category/musiken/ - Podcast: henrikcarlsson.se
MySpace: http://www.myspace.com/professorkalkyl - Twitter: http://twitter.com/synvila
1. SF behöver pengar till ett projekt.
2. Tysklands motsvarighet (?) sponsrar mer än gärna, OM de får ha med en/flera kända (?) tyska skådespelare.
3. Lättare att dra in pengar i hemlandet.
En del Astrid Lindgren-filmer har en del dubbade skådespelare.
Behövdes det verkligen en hel tråd om detta?
Och då väljer man Josef Hillman som man ändå inte vet existerar innan man sett beck? Är ju ingen frontfigur precis, hade ju vart mer naturligt om man då valt typ gunvald som antagligen figurerar mer i reklam för filmerna osv..
på mitt golv bland skärvor och glas finns en bit av ditt hjärta kvar
och alla tusen mirakel, som jag lovade dig en natt
Man kan aldrig få en tråd för mycket Adam!
En sak till jag funderar på är då om Josef Hillmans röst blir dubbad ytterligare en gång när filmerna sen översätts till tyska..
på mitt golv bland skärvor och glas finns en bit av ditt hjärta kvar
och alla tusen mirakel, som jag lovade dig en natt
Jag har funderat på detta! Tack!
Fast är han inte stor i Tyskland?
Jag tror att det är det som är grejen. Det svenska produktionsbolaget skulle ju aldrig gått med på att byta ut en huvudkaraktär.
fråge/skräptråden? den här kommer bli så låst...
det var väl fan vad alla ska klaga på att man inte får göra en tråd har ni inget bättre för er jävla fascister???? fucking fucking
:-O
på mitt golv bland skärvor och glas finns en bit av ditt hjärta kvar
och alla tusen mirakel, som jag lovade dig en natt
Då borde dom väl använda orginalljudet? Om det är så att han talar på tyska, kan ju hända han säger nåt annat för att få läpprörelserna någorlunda rätt?
Och jag tycker det här är lite intressant, ingen onödig tråd, heja stina!
inget.
Jag tror inte han pratar tyska. Jag tror han får lära sig en del fraser på svenska, så det ska se bättre ut senare med munrörelserna.
Sen säger han ju inte så mycket i slutändan. Tror det var i 100 höjdare (de tidiga säsongerna) där man fick se hur mycket av hans repliker som bara är enkla ljud.
"Mhhhhmmmm"
Behörigheter för att posta
Svara med citat