kent on Twitter - translations

[stjärnor]

I have no idea what these mean, but they've been posted to both kent's twitter and Martin Roos' too...

-MOjHNlJJ1Fdj #JÄIRFM
-o1OeG9tvbPWM #JÄIRFM
-66SepCcdBleR #JÄIRFM
-JBwKRTqzkf6L #JÄIRFM

(#JÄIRFM is the twitter hashtag for 'Jag är inte rädd för mörkret', so this has something to do with the album)

[Skisser För Sommaren]

I have no idea what these mean, but they've been posted to both kent's twitter and Martin Roos' too...

-MOjHNlJJ1Fdj #JÄIRFM
-o1OeG9tvbPWM #JÄIRFM
-66SepCcdBleR #JÄIRFM
-JBwKRTqzkf6L #JÄIRFM

(#JÄIRFM is the twitter hashtag for 'Jag är inte rädd för mörkret', so this has something to do with the album)

-66SepCcdBleR #JÄIRFM

6 september cd???
just a guess.

[Skisser För Sommaren]

I think i have got if now! hehe
Petroleum: http://open.spotify.com/track/3DT0k2xMcIYDuOKdUXgyOz
Isis och Bast: http://open.spotify.com/track/2eXinN3XmBSTuxih2FhbfE

[(parantes)]

The first tracks from the album is out on Spotify now.

Here is a playlist for track 1 - 5.
http://open.spotify.com/user/dasone/...Ypf91BIUI4tYN0

[stjärnor]

-Now the wine has arrived!

wine.jpeg

[sakermanser]

Will the wine just be available to buy in Sweden? How about Norway? Maybe they'll sell it with the tour merch? lol.

[stjärnor]

Will the wine just be available to buy in Sweden? How about Norway? Maybe they'll sell it with the tour merch? lol.

Another kent tweet said it will be available to buy from May 2nd from Systembolaget, which is the state owned alcohol shop in Sweden. I don't think (but not 100% sure) they'd be allowed to sell it with the merch at concerts, as Systembolaget is the only place (outside licenced bars & restaurants) where strong alcohol can be sold. Weak, watery beer (lättöl) can be bought in supermarkets, though. Who knows, maybe they'll sell it at the beer stands by the glass at their concerts??

[stjärnor]

A few recent tweets (I can't keep up with all the conversations these days on their twitter)

-Now we must begin to build up to press conference tomorrow. Run a mile, do 100 push ups, shave (trim the beard) and choose a suit.

- We are ready. Eeeeeh. We think. Help!

- Now we have decided! We're going with the jester costumes.

- A question: With or without sunglasses?

[stjärnor]

on the press conference:

- A thousand thanks everyone! Scary but fun.

[sakermanser]

Another kent tweet said it will be available to buy from May 2nd from Systembolaget, which is the state owned alcohol shop in Sweden. I don't think (but not 100% sure) they'd be allowed to sell it with the merch at concerts, as Systembolaget is the only place (outside licenced bars & restaurants) where strong alcohol can be sold. Weak, watery beer (lättöl) can be bought in supermarkets, though. Who knows, maybe they'll sell it at the beer stands by the glass at their concerts??

I messaged Vinovativa and they said this: "Kent's wines will be available in Sweden ony, at least initially." *sigh*

[stjärnor]

Frippe (kentjunkie.com) has some info on the wine on his site, so I hope he doesn't mind me sharing it here. I hadn't spotted it anywhere else until I read it there:

Kent Edizione consist of:

I. A red table wine; "kent I Edizione Toscana Rosso Tua Rita" ( 119 SEK) and consist of 60% Sangiovese, 20% Merlot and 20% Cabernet Sauvignon.

II. A better whit wine; "kent II Edizione Toscana Bianco Tua Rita" (139 SEK) a third each of Trebbiano, Vermentino and Ansonica.

III. A red prestigious wine; "Kent III Edizione Toscana Rosso Tua Rita" (179 SEK) with 80% Merlot and 20% Alicante.

[stjärnor]

some recent tweets:

- when do we get there? when.jpg

- since we are appointed as arena-rockers in wooden (skull) media (paper media???) so we are on the way to Mecca. rock mecca.jpg

- We will record a video there. We will hang about some old tree and peer towards the horizon.

- ...Hello!!! You will peer (kisa) not pee (kissa) at the horizon!

- Now spring is here! spring.jpg

- You who missed how it looked at the press conference:
http://cinemagr.am/show/5266612

[Skisser För Sommaren]

-I heard that a radio station has made a crazy editing of 999 on their own
responsibility. We have nothing to do with it and we wonder if they are able to do that?


-It's only music. It may be raped anyway. Had it been a painting or a film that was slaughtered, then it would have been uproar ...


- ... or that you order sausage with mashed potatoes
but the hot-dog man has no time to grill the sausage. It's just mashed potatoes, GÖBBE! (old man? I have no good translation on that word)


-In the end it's all our fault. You could have chosen to work as ...HOT-DOG MAN!!! (korvGÖBBE)

[stjärnor]

- Today we will rehearse through about 40 songs, eat a warm pile of meat (?) with mashed potatoes and sign 45000000 books. If you find an unsigned one it is invaluable.

- @roosmartin Manager wanted by ageing rockband with signing problem. books.jpeg

- Bring a pen, at least.... Uno Zetterlund (I think he’s an inventor from Eskilstuna)

[firth]

wow those piles of huge books. does that mean all books on sales are signed version by kent people? also has anyone heard that if there will be merchandise for sales at the pre-tour?