Skogarna

[whitelephant]

Hei!

Som nordmann er det noen få ord i Skogarna jeg ikke har greid å finne ut hva betyr ved hjelp av google translate. Kan noen være så snill å forklare meg hva disse ordene betyr? (hvis det ikke finnes noen norsk oversettelse så si gjerne hva det tilsvarer på engelsk):

pundarna
gången (google translate sier det betyr "tid" på norsk, men jeg skjønner ikke hvordan et eldre par kan "falle i tiden")

Tusen takk

[Kobbe]

Pundarna är ett annat ord för knarkarna.
Med gången menas insidan av bussen, helt enkelt där man går mellan sätena

[frågg]

Hei!

Som nordmann er det noen få ord i Skogarna jeg ikke har greid å finne ut hva betyr ved hjelp av google translate. Kan noen være så snill å forklare meg hva disse ordene betyr? (hvis det ikke finnes noen norsk oversettelse så si gjerne hva det tilsvarer på engelsk):

pundarna
gången (google translate sier det betyr "tid" på norsk, men jeg skjønner ikke hvordan et eldre par kan "falle i tiden")

Tusen takk

Pundare är ett slanguttryck för någon som är djupt inne i ett knarkberoende.
http://sv.m.wikipedia.org/wiki/Pundare
pundarna är helt enkelt bestämd form i plural..

Gången är i det här sammanhanget ståplatserna mellan sätena i en buss.

[frågg]

Kobbe hann före

[Kobbe]

Fint att vi är flera som vill vara hjälpsamma i varje fall

[whitelephant]

Pundarna är ett annat ord för knarkarna.
Med gången menas insidan av bussen, helt enkelt där man går mellan sätena

Pundare är ett slanguttryck för någon som är djupt inne i ett knarkberoende.
http://sv.m.wikipedia.org/wiki/Pundare
pundarna är helt enkelt bestämd form i plural..

Gången är i det här sammanhanget ståplatserna mellan sätena i en buss.

Tusen takk begge to!

[Fast Forward]

Min favvomening just nu är :

en garanterat solidaritetsfri nymoderat öken

dels för att det låter bra och roligt och jag kan tänka mig att den geniale testförfattaren inte nödvändigtvis menar endast moderater utan att det är en djävla anda i samhället att tänk på dig själv och skit i alla andra. Investera i dig själv osv . Det kryllar ju av sådana floskler som dessutom sprider tron om skitdrömmar om att man blir lyckligare av att investera i ditten och datten.
Inget fel med att tycka om att handla felet är bara när det ersätter ett stort hål i våra själar, t.ex själsro .

Jag älskar Skogarna i sin helhet sång trummor bas gitarr text och allt vad det mer är

Kunde inte sagt det bättre själv. Jag älskar den där meningen! Den här låten är riktigt riktigt bra!