Forumiternas poesi

[namokab]

Tack för kommentarerna, brudar.

Jag brukar inte dikta och det här var inte heller dikter. Det var ett försök att översätta några engelska låttexter som inspirerat mig så att ungefär samma filosofiska andemening och lyriska stil kommer fram. Kan hålla med om att det blir kantigt med nödrim. Syftet är kanske inte så mycket att förmedla en känsla, som att säga något väsentligt. Men där blir det ju även en fråga om hur man som läsare/lyssnare tolkar innehållet.

Inte helt lätt att omsätta engelska rim till svenska.
"Turn the tables, burn the fables" blev t.ex.
"Vänd på ordet, sona mordet"

EDIT: Tyckte att Melacks dikt var klok och tydlig.

[-hulda-]

Tack för kommentarerna, brudar.

Jag brukar inte dikta och det här var inte heller dikter. Det var ett försök att översätta några engelska låttexter som inspirerat mig så att ungefär samma filosofiska andemening och lyriska stil kommer fram. Kan hålla med om att det blir kantigt med nödrim. Syftet är kanske inte så mycket att förmedla en känsla, som att säga något väsentligt. Men där blir det ju även en fråga om hur man som läsare/lyssnare tolkar innehållet.

Inte helt lätt att omsätta engelska rim till svenska.
"Turn the tables, burn the fables" blev t.ex.
"Vänd på ordet, sona mordet"

Det engelska språket är nog mer förlåtande när det gäller sånt där...jag är rätt kinkig när det gäller sånt.

[Bravorion]

En kort liten sak.

Skyldig

En evighet av lycka
slösar jag bort på en kväll
det krävs bara en av mina tårar
för att fylla hela din kropp
Jag önskar jag kunde förlåta mig själv
så som jag förlåtit dig
Men jag känner aldrig oskuld
och jag känner aldrig som dig

Jag gillar den här, bra början och bra avslut. Hela rytmen och användandet av ord är grymt.

[Bravorion]

Saker som blev

"Ögonen förvillar mig
från vad som är viktigt
vad som är sant
i orden du en gång sa
i min ensamma spegelbild
ser jag arg och besviken ut
och den sista jag vill göra besviken
är just du

Det spelar inte någon roll
hur mycket jag än saknar
hur mycket du än
försöker nå mig om nätterna
i en säng som blivit alldeles för stor för trång för dyr
så kommer jag nu rymma hem
för det här slottet är inte stort nog
för våra små lettsaltade hjertan"

[Bravorion]

Stunder som det här

Det blir aldrig som man tänkt
tjugohundraelva
rimmar med
vi sover själva

och på varsitt håll

[utomjording]

Stunder som det här

Det blir aldrig som man tänkt
tjugohundraelva
rimmar med
vi sover själva

och på varsitt håll

Den här lilla dikten gillar jag skarpt! Ibland är den korta och till synes enkla formuleringen det allra bästa för att sätta ord på vad man känner. Och det tycker jag att du lyckas med här.

[Bravorion]

Den här lilla dikten gillar jag skarpt! Ibland är den korta och till synes enkla formuleringen det allra bästa för att sätta ord på vad man känner. Och det tycker jag att du lyckas med här.

Tack! Jag skrev och sparade. Och sen laddade jag bara upp det direkt. Jag är nöjd.

[tigertindra]

Stunder som det här

Det blir aldrig som man tänkt
tjugohundraelva
rimmar med
vi sover själva

och på varsitt håll

den är fullkomligt genialisk...älskar den. så smart åså cool å fin å man fattar direkt...önskar jag själv skrivit den...

[tigertindra]

Tack för kommentarerna, brudar.

Jag brukar inte dikta och det här var inte heller dikter. Det var ett försök att översätta några engelska låttexter som inspirerat mig så att ungefär samma filosofiska andemening och lyriska stil kommer fram. Kan hålla med om att det blir kantigt med nödrim. Syftet är kanske inte så mycket att förmedla en känsla, som att säga något väsentligt. Men där blir det ju även en fråga om hur man som läsare/lyssnare tolkar innehållet.

Inte helt lätt att omsätta engelska rim till svenska.
"Turn the tables, burn the fables" blev t.ex.
"Vänd på ordet, sona mordet"

EDIT: Tyckte att Melacks dikt var klok och tydlig.

ja tänkte bara att den här tråden kanske är mer lämplig då eftersom de inte är poesi du skriver:

http://forumet.kent.nu/showthread.ph...s%E4tta+texter

bara ett tips...

sen har jag även för mig att utomjording eller någon annan startade en tråd gällande låt-texter... men de kanske var poesi översatt till musik..kommer inte ihåg riktigt..lycka till

[bcq]

Oh shit
Oh shit
Oh shit
Oh shit
Oh shit
Oh shit

[-hulda-]

Stunder som det här

Det blir aldrig som man tänkt
tjugohundraelva
rimmar med
vi sover själva

och på varsitt håll

Fenomenal!

[Bravorion]

den är fullkomligt genialisk...älskar den. så smart åså cool å fin å man fattar direkt...önskar jag själv skrivit den...

Fenomenal!

Tack så mycket! Glad att ni gillar det jag skriver. Verkligen! Det betyder väldigt mycket för mig!

[Melack]

Jag gillar den här, bra början och bra avslut. Hela rytmen och användandet av ord är grymt.

Tack så mycket, gillar det jag sett av dina texter också, så det är extra kul att få beröm av dig. Tack till alla andra som berömde min text också, era ord värmer.

[Lovely Little Queen]

Stunder som det här

Det blir aldrig som man tänkt
tjugohundraelva
rimmar med
vi sover själva

och på varsitt håll

Åh, den var verkligen jättefin. Enkel, men perfekt i enkelheten.

[tigertindra]

till den som det förtjänar (det ligger i människans natur att ta det den vill ha)

skuld å skam ruvar runt hörnet
& lögnen vässar sin skarpa tunga igen

bytt skepnad i 10.000 år nu men din röst
är som fastklistrad mot min rygg &
slår lika hårt mot mitt bröst
varje gång
lögnen tar sig ton

stenar går de flytta på men
människans ego rotar sig
vanligtvis från födseln

så vackert så vackert...
En Liten Prinsessa i tyll-kjol så fin
men i spegeln syns blott
en vässad tunga som
ber om mer

så bend over bitch, för nu är du Min
(honey....Im coming home)